MATADORS TREDJE EPISODE 'Skiftedag', der foregår i 1930, annoncerer begyndelsen til enden for Damernes Magasin, der hastigt er ved at blive udkonkurreret af Mads Skjerns nyopstartede og hæsblæsende manufakturhandel på den anden side af Algade. Damernes Magasin, der primært har begivet sig af med at betjene Korsbæks velstillede og "mere kræsne kundekreds" må nu spænde livremmen ind, som førstemand Hr. Schwann formluerer det til danselærerinde Violet Vinter:

"Fru Violet - i disse tider - hellere have en lille løn end intet arbejde - der er noget, der hedder, at arbejdet bærer lønnen i sig selv - det har jeg altid sagt - også til mig selv…"

Et lignende sindelag er kommet på mode igen små 100 år senere med statsminister Mette Frederiksens (S) nylige udmelding om, at arbejdskraft er den nye valuta, fulgt op af udlændinge- og integrationsminister Kaare Dybvad Beks (S) reprimande om, at danskerne i hvert fald ikke skal indstille sig på at arbejde mindre.