Oehlenschläger's tragedy Correggio was first published in Denmark (1811), then in Germany (1816). An Italian translation from Danish and then one from German followed in quick succession: the former - edited by Olinto dal Borgo - was published in Pisa in 1812; the latter - edited by Bartolomeo Benincasa, c. 1816 - remained unpublished (the manuscript is in the Correggio Library). The Correggio Foundation intends to publish these two Italian translations, accompanied by an appropriate commentary, i.e. "Adam Oehlenschläger's Correggio in Context"